Portal: Niemcyportalzlecen
Adres internetowy: niemcyportalzlecen.pl
Usługodawca: DESING&BUILD SP. Z O.O. , Mariusz Kunda
Adres: ul. KSIĘCIA WITOLDA 49/15 50-202 WROCŁAW DOLNOŚLĄSKIE
NIP: 8982328053
REGON: 543502824
E-mail: desing.build@outlook.com
Telefon: +48667248962
Data wejścia w życie: 01.08.2026r

§1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego Niemcyportalzlecen, dostępnego pod adresem niemcyportalzlecen.pl, zwanego dalej „Portalem”.
2. Właścicielem i administratorem Portalu jest:
   DESING&BUILD SP. Z O.O. , Mariusz Kunda
   adres: ul. KSIĘCIA WITOLDA 49/15 50-202 WROCŁAW DOLNOŚLĄSKIE
   NIP: 8982328053
   REGON: 543502824
   e-mail: desing.build@outlook.com
   telefon: +48667248962
   zwany dalej „Usługodawcą”.
3. Portal świadczy drogą elektroniczną usługi polegające w szczególności na udostępnianiu użytkownikom informacji dotyczących ofert pracy oraz – po spełnieniu warunków określonych w niniejszym Regulaminie – danych kontaktowych związanych z wybranymi ofertami pracy.
4. Portal nie jest agencją zatrudnienia, pracodawcą ani pośrednikiem pracy w rozumieniu przepisów prawa, chyba że z odrębnych informacji zamieszczonych na Portalu wynika inaczej.
5. Portal stanowi platformę informacyjną umożliwiającą użytkownikom zapoznawanie się z ofertami pracy oraz uzyskanie dostępu do danych kontaktowych udostępnionych w związku z daną ofertą.
6. Korzystanie z Portalu oznacza akceptację niniejszego Regulaminu w zakresie, w jakim użytkownik korzysta z usług objętych Regulaminem.

§2. DEFINICJE

1. Portal – serwis internetowy Niemcyportalzlecen dostępny pod adresem niemcyportalzlecen.pl.
2. Usługodawca – podmiot wskazany w §1 ust. 2 Regulaminu.
3. Użytkownik – osoba korzystająca z Portalu.
4. Konsument – osoba fizyczna dokonująca czynności z Usługodawcą niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
5. Oferta pracy – informacja dotycząca możliwości podjęcia zatrudnienia lub współpracy, zawierająca w szczególności opis stanowiska, wymagania, miejsce wykonywania pracy, warunki zatrudnienia lub inne informacje przekazane przez podmiot publikujący ofertę.
6. Dane kontaktowe – w szczególności numer telefonu, adres poczty elektronicznej lub inne dane umożliwiające kontakt z podmiotem związanym z daną ofertą pracy.
7. Usługa jednorazowego dostępu – odpłatna usługa umożliwiająca Użytkownikowi uzyskanie dostępu do danych kontaktowych związanych z konkretną ofertą pracy.
8. Pakiet PREMIUM – odpłatna usługa zapewniająca Użytkownikowi dostęp przez okres 7 dni do danych kontaktowych dostępnych w ofertach objętych Pakietem PREMIUM.
9. SMS Premium – usługa płatności za pośrednictwem wiadomości SMS wysyłanej przez Użytkownika na numer Premium Rate wskazany na Portalu.
10. HotPay – operator płatności obsługujący płatności SMS Premium wykorzystywane w ramach Portalu.
11. Kod aktywacyjny – kod otrzymany przez Użytkownika w wiadomości SMS, którego prawidłowe wykorzystanie umożliwia aktywację odpowiedniej Usługi.

§3. RODZAJ I ZAKRES USŁUG

1. Portal umożliwia Użytkownikom korzystanie z bezpłatnych oraz odpłatnych funkcjonalności.
2. W ramach Portalu dostępne mogą być w szczególności:
   1. przeglądanie ofert pracy;
   2. wyszukiwanie ofert pracy;
   3. zapoznawanie się z opisami ofert;
   4. uzyskanie dostępu do danych kontaktowych związanych z wybraną ofertą;
   5. korzystanie z Pakietu PREMIUM;
   6. inne funkcjonalności wskazane na Portalu.
3. Zakres konkretnej usługi oraz jej cena są każdorazowo prezentowane Użytkownikowi przed dokonaniem płatności.
4. Usługodawca dokłada należytej staranności w celu zapewnienia prawidłowego działania Portalu, jednak nie gwarantuje Użytkownikowi uzyskania zatrudnienia, odbycia rozmowy kwalifikacyjnej ani zawarcia umowy z pracodawcą.
5. Usługodawca nie gwarantuje, że każda oferta pracy będzie aktualna w chwili skorzystania z niej przez Użytkownika.

§4. OFERTY PRACY

1. Oferty pracy prezentowane na Portalu mogą pochodzić od Usługodawcy, pracodawców, przedsiębiorców, rekruterów lub innych podmiotów współpracujących z Usługodawcą.
2. Zakres oraz aktualność informacji zawartych w ofercie zależy od źródła, z którego oferta pochodzi.
3. Użytkownik przed podjęciem zatrudnienia powinien samodzielnie zweryfikować warunki zatrudnienia, tożsamość podmiotu oferującego pracę oraz pozostałe informacje dotyczące oferty.
4. Usługodawca nie gwarantuje, że:
   1. pracodawca odpowie na kontakt Użytkownika;
   2. oferta będzie nadal aktualna;
   3. Użytkownik zostanie zaproszony na rozmowę;
   4. Użytkownik zostanie zatrudniony;
   5. warunki przedstawione w ofercie zostaną ostatecznie zaoferowane Użytkownikowi.
5. Usługodawca może usunąć ofertę, która jest nieaktualna, narusza Regulamin, przepisy prawa lub prawa osób trzecich.

§5. USŁUGA JEDNORAZOWEGO DOSTĘPU

1. Użytkownik może wykupić dostęp do danych kontaktowych związanych z konkretną ofertą pracy.
2. Cena Usługi jednorazowego dostępu wynosi: 30,75 zł brutto za jednorazowy dostęp.
3. Płatność za usługę może zostać dokonana za pośrednictwem SMS Premium.
4. W celu skorzystania z Usługi Użytkownik powinien:
   1. wybrać ofertę pracy;
   2. wybrać opcję uzyskania dostępu;
   3. zapoznać się z informacją o cenie usługi;
   4. wysłać wiadomość SMS na wskazany na Portalu numer Premium Rate zgodnie z instrukcją;
   5. otrzymać kod aktywacyjny;
   6. wprowadzić kod w miejscu wskazanym na Portalu.
5. Po prawidłowej weryfikacji kodu aktywacyjnego Użytkownik otrzymuje dostęp do danych kontaktowych przypisanych do konkretnej oferty.
6. Dostęp jest przeznaczony wyłącznie dla Użytkownika, który dokonał płatności.
7. Zabronione jest udostępnianie, odsprzedawanie, publikowanie lub rozpowszechnianie uzyskanych danych kontaktowych osobom trzecim.

§6. PAKIET PREMIUM – 7 DNI

1. Portal umożliwia wykupienie Pakietu PREMIUM.
2. Cena Pakietu PREMIUM wynosi: 30,75 zł brutto za 7 dni dostępu.
3. Po prawidłowej aktywacji Pakietu PREMIUM Użytkownik uzyskuje przez okres 7 dni dostęp do danych kontaktowych znajdujących się w ofertach objętych Pakietem PREMIUM.
4. Okres 7 dni rozpoczyna się od momentu prawidłowej aktywacji Pakietu PREMIUM.
5. Pakiet PREMIUM wygasa automatycznie po upływie 7 dni.
6. Pakiet PREMIUM nie odnawia się automatycznie, chyba że na Portalu zostanie wyraźnie wskazane inaczej.
7. W ramach Pakietu PREMIUM Użytkownik może uzyskać dostęp do danych kontaktowych dostępnych w ofertach objętych Pakietem, z zastrzeżeniem ich aktualności oraz dostępności.
8. Usługodawca nie gwarantuje, że wszystkie oferty dostępne podczas okresu obowiązywania Pakietu PREMIUM będą zawierały dane kontaktowe.
9. Usługodawca może wyłączyć dostęp do konkretnej oferty, jeżeli oferta zostanie usunięta, stanie się nieaktualna, narusza prawo lub Regulamin.
10. Pakiet PREMIUM jest usługą dostępu do informacji i danych kontaktowych. Jego wykupienie nie oznacza gwarancji znalezienia pracy ani uzyskania zatrudnienia.

§7. PŁATNOŚCI SMS PREMIUM

1. Płatności za Usługi mogą być realizowane za pośrednictwem systemu SMS Premium obsługiwanego przez HotPay.
2. Aktualny numer Premium Rate, na który należy wysłać wiadomość SMS, jest każdorazowo prezentowany Użytkownikowi w miejscu płatności.
3. Cena pojedynczej usługi SMS Premium wynosi: 30,75 zł brutto.
4. Cena wskazana w ust. 3 jest ceną całkowitą, zawierającą podatek VAT według obowiązującej stawki.
5. Numer Premium Rate oraz treść wiadomości SMS, tzw. Prefix, są wskazywane Użytkownikowi przed dokonaniem płatności.
6. Użytkownik powinien przed wysłaniem wiadomości SMS dokładnie zapoznać się z informacją o cenie usługi.
7. Opłata za wysłanie SMS Premium jest pobierana przez operatora telekomunikacyjnego Użytkownika zgodnie z warunkami jego umowy lub oferty.
8. Usługodawca nie pobiera od Użytkownika dodatkowej opłaty za samą aktywację usługi, chyba że informacja o dodatkowej opłacie zostanie wyraźnie przedstawiona przed dokonaniem płatności.
9. Płatność zostaje uznana za prawidłowo zrealizowaną po pozytywnej weryfikacji kodu aktywacyjnego w systemie operatora płatności.
10. W przypadku nieprawidłowego kodu, jego wcześniejszego wykorzystania lub wystąpienia problemu technicznego Użytkownik może skontaktować się z Usługodawcą na adres: desing.build@outlook.com lub telefonicznie: +48667248962

§8. AKTYWACJA USŁUGI

1. Po wysłaniu SMS Premium Użytkownik otrzymuje wiadomość zawierającą kod aktywacyjny, zgodnie z mechanizmem obsługi SMS Premium.
2. Kod aktywacyjny należy wprowadzić w odpowiednim miejscu na Portalu.
3. Po prawidłowej weryfikacji kodu Użytkownik otrzymuje dostęp do usługi, za którą dokonano płatności.
4. Jeden kod może zostać wykorzystany wyłącznie zgodnie z zasadami określonymi przez system SMS Premium.
5. W przypadku problemów z aktywacją Użytkownik powinien skontaktować się z Usługodawcą.
6. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowości wynikające wyłącznie z działania sieci telekomunikacyjnej lub urządzenia Użytkownika, z zastrzeżeniem praw przysługujących Konsumentowi na podstawie obowiązujących przepisów.

§9. PRAWO ODSTĄPIENIA OD UMOWY

1. Konsument, który zawarł umowę na odległość, co do zasady ma prawo odstąpić od niej w terminie 14 dni, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przepisami prawa.
2. W przypadku usług cyfrowych, których wykonanie rozpoczyna się przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, Konsument może zostać poproszony przed rozpoczęciem świadczenia o:
   1. wyraźne żądanie rozpoczęcia świadczenia usługi przed upływem terminu do odstąpienia od umowy;
   2. potwierdzenie, że po pełnym wykonaniu usługi może utracić prawo odstąpienia od umowy, jeżeli przepisy prawa przewidują taki skutek.
3. Usługodawca zapewnia odpowiednie informacje dotyczące prawa odstąpienia przed zawarciem umowy.
4. Jeżeli w odniesieniu do konkretnej usługi spełnione zostaną ustawowe przesłanki wyłączenia prawa odstąpienia od umowy, Użytkownik zostanie o tym poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia.
5. Postanowienia niniejszego paragrafu nie ograniczają praw Konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

§10. REKLAMACJE

1. Użytkownik może złożyć reklamację dotyczącą działania Portalu lub zakupionej Usługi.
2. Reklamację należy przesłać:
   1. drogą elektroniczną na adres: desing.build@outlook.com
   2. lub pisemnie na adres: ul. KSIĘCIA WITOLDA 49/15 50-202 WROCŁAW DOLNOŚLĄSKIE
3. Reklamacja powinna zawierać w miarę możliwości:
   1. imię i nazwisko Użytkownika;
   2. adres e-mail;
   3. opis problemu;
   4. datę dokonania płatności;
   5. numer transakcji lub inne informacje umożliwiające identyfikację płatności.
4. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie wynikającym z obowiązujących przepisów prawa.
5. Jeżeli reklamacja dotyczy samej płatności SMS Premium, Użytkownik może również skorzystać z procedury reklamacyjnej operatora płatności.
6. Kontakt w sprawach reklamacyjnych:
   E-mail: desing.build@outlook.com
   Telefon: +48667248962
   Adres: ul. KSIĘCIA WITOLDA 49/15 50-202 WROCŁAW DOLNOŚLĄSKIE

§11. DANE KONTAKTOWE PRACODAWCÓW I PODMIOTÓW OFERUJĄCYCH PRACĘ

1. Dane kontaktowe prezentowane w ramach Portalu mogą stanowić dane przedsiębiorców, pracodawców, rekruterów lub innych podmiotów publikujących oferty pracy.
2. W przypadku gdy dane kontaktowe stanowią dane osobowe, ich udostępnianie i przetwarzanie odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.
3. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z uzyskanych danych kontaktowych wyłącznie w celu nawiązania kontaktu w związku z daną ofertą pracy.
4. Zabronione jest w szczególności:
   1. sprzedawanie danych kontaktowych;
   2. publikowanie danych kontaktowych w innych serwisach;
   3. tworzenie baz danych na podstawie danych uzyskanych z Portalu w celu ich dalszej sprzedaży;
   4. masowe wysyłanie wiadomości niezwiązanych z ofertą pracy;
   5. wykorzystywanie danych w sposób naruszający prawa osób, których dane dotyczą.
5. Usługodawca może ograniczyć lub zablokować dostęp do Portalu Użytkownikowi, który wykorzystuje dane kontaktowe w sposób sprzeczny z Regulaminem lub przepisami prawa.

§12. ZAKAZ NADUŻYWANIA USŁUGI

1. Użytkownik zobowiązany jest korzystać z Portalu zgodnie z prawem, niniejszym Regulaminem oraz zasadami współżycia społecznego.
2. Zabrania się w szczególności:
   1. podejmowania prób obejścia systemu płatności;
   2. wykorzystywania błędów technicznych Portalu w celu uzyskania nieodpłatnego dostępu;
   3. udostępniania konta lub dostępu PREMIUM osobom trzecim, jeżeli funkcjonalność konta ma charakter indywidualny;
   4. kopiowania całej lub znacznej części bazy ofert;
   5. automatycznego pobierania danych bez zgody Usługodawcy;
   6. wykorzystywania danych kontaktowych niezgodnie z ich przeznaczeniem;
   7. podejmowania działań zakłócających funkcjonowanie Portalu.
3. W przypadku naruszenia Regulaminu Usługodawca może podjąć działania przewidziane prawem, w tym ograniczyć dostęp do konta lub usług.
4. Ograniczenie dostępu nie wpływa na prawa Konsumenta wynikające z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

§13. ODPOWIEDZIALNOŚĆ USŁUGODAWCY

1. Usługodawca dokłada należytej staranności w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania Portalu.
2. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za:
   1. decyzje pracodawców dotyczące rekrutacji;
   2. brak odpowiedzi na kontakt Użytkownika;
   3. zmianę warunków zatrudnienia przez pracodawcę;
   4. wycofanie oferty przez pracodawcę;
   5. nieaktualność danych wynikającą z przyczyn niezależnych od Usługodawcy.
3. Usługodawca odpowiada za zgodność świadczonej usługi z umową na zasadach określonych obowiązującymi przepisami prawa.
4. Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza praw Konsumenta, których wyłączenie lub ograniczenie jest niedopuszczalne na podstawie obowiązujących przepisów prawa.

§14. DANE OSOBOWE

1. Administratorem danych osobowych Użytkowników jest:
   DESING&BUILD SP. Z O.O.
   ADRES: ul. KSIĘCIA WITOLDA 49/15 50-202 WROCŁAW DOLNOŚLĄSKIE
   NIP: 8982328053
   E-mail: desing.build@outlook.com
2. Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych zostały określone w Polityce Prywatności dostępnej pod adresem:
   [LINK DO POLITYKI PRYWATNOŚCI]
3. Dane osobowe są przetwarzane w szczególności w celu:
   1. świadczenia usług;
   2. obsługi płatności;
   3. obsługi reklamacji;
   4. kontaktu z Użytkownikiem;
   5. realizacji obowiązków prawnych;
   6. dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.
4. Dane Użytkownika mogą być przekazywane podmiotom uczestniczącym w realizacji płatności oraz obsłudze technicznej Portalu w zakresie niezbędnym do wykonania usługi.

§15. ZAWARCIE UMOWY

1. Umowa pomiędzy Użytkownikiem a Usługodawcą zostaje zawarta w momencie dokonania przez Użytkownika czynności wymaganych do zakupu wybranej Usługi i skutecznego potwierdzenia płatności.
2. Przed dokonaniem płatności Użytkownik otrzymuje informację o:
   1. rodzaju Usługi;
   2. cenie;
   3. czasie trwania Usługi, jeżeli dotyczy;
   4. sposobie aktywacji;
   5. podstawowych zasadach korzystania z Usługi.
3. W przypadku Pakietu PREMIUM umowa zostaje zawarta na czas oznaczony 7 dni.

§16. DOSTĘPNOŚĆ I PRZERWY TECHNICZNE

1. Usługodawca może prowadzić prace techniczne związane z rozwojem, konserwacją lub aktualizacją Portalu.
2. W miarę możliwości Usługodawca będzie informował Użytkowników o planowanych przerwach technicznych.
3. Usługodawca podejmuje działania w celu możliwie szybkiego usunięcia awarii.
4. Jeżeli przerwa techniczna uniemożliwi wykorzystanie opłaconej usługi, Usługodawca może odpowiednio przedłużyć okres dostępu lub zastosować inne rozwiązanie zgodne z obowiązującymi przepisami prawa.

§17. PRAWA AUTORSKIE

1. Wszystkie elementy Portalu, w szczególności jego układ, grafiki, teksty, logo, oprogramowanie, baza danych oraz inne materiały, mogą być chronione przepisami dotyczącymi własności intelektualnej.
2. Bez uprzedniej zgody Usługodawcy zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie lub wykorzystywanie materiałów Portalu w zakresie wykraczającym poza dozwolony użytek.
3. Użytkownik nie nabywa praw do bazy ofert ani bazy danych Portalu poprzez wykupienie Usługi lub Pakietu PREMIUM.

§18. ZMIANY REGULAMINU

1. Usługodawca może zmienić Regulamin w przypadkach przewidzianych przepisami prawa, w szczególności w związku ze zmianą przepisów, zmianą funkcjonalności Portalu, zmianą sposobu świadczenia usług lub koniecznością dostosowania Regulaminu do wymogów operatorów płatności.
2. Zmiany Regulaminu nie naruszają praw nabytych przez Użytkowników.
3. Do umów zawartych przed wejściem w życie zmian stosuje się Regulamin obowiązujący w chwili zawarcia umowy, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
4. Aktualna wersja Regulaminu jest dostępna na stronie:
   https://niemcyportalzlecen.pl/regulamin/

§19. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE KONSUMENTÓW

1. Postanowienia Regulaminu nie mają na celu ograniczenia praw Konsumentów wynikających z obowiązujących przepisów prawa.
2. W przypadku sprzeczności postanowienia Regulaminu z bezwzględnie obowiązującym przepisem prawa, zastosowanie ma właściwy przepis prawa.
3. W przypadku sporów z Konsumentem zastosowanie mają przepisy prawa właściwe dla ochrony praw Konsumenta.

§20. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Regulamin obowiązuje od dnia 01.08.2026r
2. Regulamin jest dostępny nieodpłatnie na stronie internetowej Portalu.
3. Użytkownik może zapoznać się z Regulaminem, utrwalić go oraz odtworzyć w niezmienionej formie.
4. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego.
5. Regulamin został przygotowany z uwzględnieniem charakteru usług świadczonych za pośrednictwem Portalu oraz płatności SMS Premium.

ZAŁĄCZNIK NR 1
INFORMACJA O PRAWIE ODSTĄPIENIA OD UMOWY

Konsumentowi przysługuje co do zasady prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych przepisami prawa.

W przypadku rozpoczęcia świadczenia usługi przed upływem terminu do odstąpienia od umowy Konsument zostanie przed rozpoczęciem świadczenia poinformowany o skutkach wyrażenia żądania rozpoczęcia świadczenia przed upływem tego terminu.

Jeżeli przepisy prawa przewidują utratę prawa odstąpienia po pełnym wykonaniu usługi, Usługodawca poinformuje Konsumenta o tym fakcie oraz uzyska wymaganą zgodę przed rozpoczęciem świadczenia.

ZAŁĄCZNIK NR 2
WZÓR FORMULARZA ODSTĄPIENIA OD UMOWY

Adresat:
[NAZWA FIRMY]
[ADRES]
[E-MAIL]

Niniejszym informuję o odstąpieniu od umowy dotyczącej:

Rodzaj usługi: [NAZWA USŁUGI]
Data zawarcia umowy: [DATA]
Imię i nazwisko Konsumenta: [IMIĘ I NAZWISKO]
Adres Konsumenta: [ADRES]
Adres e-mail: [E-MAIL]
Numer transakcji: [NUMER TRANSAKCJI]
Data: [DATA]
Podpis Konsumenta: ______________________

INFORMACJA O PŁATNOŚCI SMS PREMIUM

Usługa: [NAZWA USŁUGI]
Cena: 30,75 zł brutto
Numer SMS Premium: [NUMER PREMIUM]
Treść SMS / Prefix: [PREFIX]
Sposób aktywacji: po wysłaniu SMS Użytkownik otrzyma kod aktywacyjny, który należy wpisać w odpowiednim polu na stronie [DOMENA].

Kontakt w sprawie usługi:
E-mail: [E-MAIL]
Telefon: [TELEFON]

Usługodawca:
[NAZWA FIRMY]
[NIP]
[ADRES]

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA PRZED PŁATNOŚCIĄ

Przed dokonaniem płatności Użytkownik powinien zapoznać się z:

• ceną usługi – 30,75 zł brutto;
• niniejszym Regulaminem;
• Polityką Prywatności;
• zasadami działania usługi;
• zasadami aktywacji dostępu;
• informacją dotyczącą prawa odstąpienia od umowy.

Wysłanie wiadomości SMS Premium oznacza zainicjowanie płatności za wybraną usługę zgodnie z informacją przedstawioną Użytkownikowi przed dokonaniem płatności.

Pakiet PREMIUM: 30,75 zł brutto / 7 dni.
Dostęp jednorazowy: 30,75 zł brutto / jedna wybrana oferta.
Pakiet PREMIUM nie odnawia się automatycznie.